兒子,生日快樂

去年生日「抓周」記憶猶新,轉眼又是一年。每一年對小孩來說都是很大的躍進,要學習許多新的能力,面對新的事物,適應新的環境,不像大人,一年一年地過,還是同樣的生活,同樣的工作,同樣的忙碌。二歲生日,用一首詩,祝福你未來不論做什麼,永保一顆愛心、慈悲心,這樣全世界都會來助你一臂之力。

Birthday Blessings
By Howard Simon

The sun got out of bed
Swam across the ocean
Just to shine on you today

The wind climbed mountains
Endured dusty deserts
Just to blow on you today

The birds organized their orchestra
Traveled to nearby trees
Just to serenade you today

The rain descended high heavens
Bowed at your feet
Just to refresh you today

I join all of nature in wishing you
A blessed birthday today

生日的祝福

太陽爬出被窩
游過大海
為了在你身上灑落金光

風兒翻山越嶺
穿過沙漠
為了帶給你清涼的快意

小鳥組成樂隊
飛至樹梢
為了唱美妙的歌給你聽

雨從天堂之遙
落在腳邊
為了恢復你清新的活力

在你生日的這一天
我也和大自然一起
祝福你

This entry was posted in 親子生活 and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s